home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2003 March / com0303.iso / vollver / LogiwareTickerMyMail / TickerMyMail.exe / {app} / Language / german.ini < prev   
Encoding:
INI File  |  2002-11-25  |  9.0 KB  |  169 lines
  1. [General]
  2. LWFABOUTREGISTER_MSG_AFTERREGISTER=Nach der Bestellung wird Ihnen der Freischaltcode an die angegebene EMail-Adresse geschickt. Geben diesen Code zusammen mit Ihren Registrierungsdaten ein, um die Freischaltung abzuschliessen.
  3. LWFABOUTREGISTER_MSG_NEEDREG2=Tage Testphase registriert werden. Klicken Sie auf den folgenden Link, um eine sichere Bestellung durchzufⁿhren.
  4. LWFABOUTREGISTER_MSG_NEEDREG=muss nach der
  5. LWFABOUTREGISTER_MSG_INVALIDREG=Falsche Freischaltdaten! Bitte verwenden Sie die Daten die Sie per EMail erhalten haben.
  6. LWFABOUTREGISTER_MSG_THANKSBUY=Vielen Dank fⁿr Ihren Kauf.
  7. LWFABOUTREGISTER_MSG_NAME=Bitte geben Sie Ihren Namen ein
  8. LWFABOUTREGISTER_MSG_CITY=Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein
  9. LWFABOUTREGISTER_MSG_EMAIL=Bitte geben Sie Ihre eMail-Addresse ein
  10. LWFABOUTREGISTER_MSG_REGCODE=Bitte geben Sie Ihren Freischaltcode ein
  11. LWFABOUT_MSG_REFER=Bitte beachten Sie die Online-Dokumentation fⁿr weitere Informationen.
  12. LWFABOUT_MSG_DAYSLEFT=Tage vergangen
  13. LWFABOUT_MSG_THANKS=Vielen Dank fⁿr die Wahl von
  14. LWFABOUT_MSG_REGISTERED=Registriert fⁿr:
  15. LWSHAREWARE_MSG_NEWSLETTER=Bitte geben Sie Ihre EMail-Adresse ein
  16. LWSHAREWARE_MSG_EMAIL=Ihr Standard EMail-Programm konnte nicht aufgerufen werden
  17. LWSHAREWARE_MSG_BROWSER=Ihr Internetbrowser konnte nicht aufgerufen werden
  18. TRAYICON_MSG_NOMAILS=Keine neuen Mails vorhanden.
  19. FREMAILACCOUNT_MSG_PROFILELABEL=Profil :
  20. FREMAILACCOUNT_MSG_USERNAMELABEL=Username :
  21. MAILPANEL_MSG_WITHSUBJECT=mit dem Betreff:
  22. MAILPANEL_MSG_DELETEMESSAGE=L÷schen der Mail von:
  23. MAILPANEL_MSG_DELETEFAILED=Mail konnte nicht gel÷scht werden
  24. MAILPANEL_MSG_DELETE=Mail auf Server l÷schen
  25. MAILPANEL_MSG_MAILPANELHINT=EMail-Programm aufrufen
  26. MAILPANEL_MSG_MAILSUBJECT=Betr:
  27. MAILPANEL_MSG_MAILFROM=Von :
  28. FMAIN_MSG_NEWSLETTER=Bitte geben Sie Ihre EMail-Adresse an :
  29. FMAIN_MSG_POP3PASS=Erst das POP3-Passwort eingeben!
  30. FMAIN_MSG_ENTEREMAIL=Erst die EMail-Adresse eingeben!
  31. FMAIN_MSG_POP3SERVER=Erst den Pop3-Server eingeben!
  32. FMAIN_MSG_CONNECTERROR=Fehler: Kann Mailbox nicht ÷ffnen!
  33. FMAIN_MSG_MAILSERVER=Mail Server
  34. FMAIN_MSG_WELCOME=Willkommen zu TickerMyMail ...
  35. FMAIN_MSG_NONEWMAILS=Keine neuen Mails vorhanden.
  36. FMAIN_MSG_MSG_TOOLTIPTEXT=(Rechte Maustaste fⁿr Optionen)
  37. FMAIN_MSG_MAINFORMHINT=EMail-Programm aufrufen
  38. FMAIN_MSG_NOMAILPROG=Ihr Standard EMail-Programm konnte nicht aufgerufen werden
  39. [TRegisterForm]
  40. TRegisterForm.Caption=Registrierung
  41. TRegisterForm.VersionLabel.Caption=Version
  42. TRegisterForm.OKBitBtn.Caption=OK
  43. TRegisterForm.CancelBitBtn.Caption=Abbrechen
  44. TRegisterForm.NameLabel.Caption=Name
  45. TRegisterForm.RegistrationCodeLabel.Caption=Freischaltcode
  46. TRegisterForm.eMailLabel.Caption=eMail-Adresse
  47. TRegisterForm.CityLabel.Caption=Wohnort
  48. TRegisterForm.EditionLabel.Caption=Edition
  49. TRegisterForm.GroupBox.Caption=Mehrfach-Lizenznummer
  50. TRegisterForm.RegisterPurchaseGroupBox.Caption=&Freischalten/Kaufen
  51. [TAboutBoxForm]
  52. TAboutBoxForm.Caption=Info
  53. TAboutBoxForm.NoNagLabel.Caption=Dieses Fenster wird nach der Freischaltung nicht angezeigt.
  54. TAboutBoxForm.BuyButton.Caption=Freischalten/Kaufen ...
  55. TAboutBoxForm.EvalButton.Caption=Weiter testen
  56. [TLicenceForm]
  57. TLicenceForm.Caption=Lizenz
  58. TLicenceForm.BitBtn1.Caption=Ich stimme zu
  59. TLicenceForm.BitBtn2.Caption=Ich stimme nicht zu
  60. [TMainForm]
  61. TMainForm.Caption=[nicht registriert]
  62. TMainForm.Hint=Click to hide; Ctrl + Mouse to move
  63. TMainForm.N4.Caption=-
  64. TMainForm.N3.Caption=-
  65. TMainForm.N2.Caption=-
  66. TMainForm.Language.Caption=Sprache wΣhlen / Select language
  67. TMainForm.N1.Caption=-
  68. TMainForm.FasterAction.Caption=Schneller
  69. TMainForm.SlowerAction.Caption=Langsamer
  70. TMainForm.SetupAction.Caption=Setup ...
  71. TMainForm.QuitAction.Caption=Ende
  72. TMainForm.ShowAction.Caption=Zeigen
  73. TMainForm.HideAction.Caption=Verbergen
  74. TMainForm.BuyAction.Caption=Jetzt Kaufen!
  75. TMainForm.RegisterAction.Caption=Registrieren ...
  76. TMainForm.NewsletterAction.Caption=Newsletter ...
  77. TMainForm.HideClearAction.Caption=Verbergen und ticker l÷schen
  78. TMainForm.CheckNowAction.Caption=PostfΣcher jetzt prⁿfen!
  79. TMainForm.CloselwLabel.Caption=Mausclick blendet Ticker aus!
  80. [TSetupForm]
  81. TSetupForm.Caption=Setup
  82. TSetupForm.BitBtn2.Caption=&OK
  83. TSetupForm.ConnectionGroupBox.Caption=Postach prⁿfen
  84. TSetupForm.lwLabel5.Caption=alle :
  85. TSetupForm.Label1.Caption=min.
  86. TSetupForm.OnlyIfConnectedlwCheckBox.Caption=Nur wenn Internetverbindung besteht
  87. TSetupForm.GroupBox1.Caption=Einstellungen
  88. TSetupForm.SoundlwLabel.Caption=Sound bei neue e-Mail :
  89. TSetupForm.FontlwLabel.Caption=ABCDEF abcdef
  90. TSetupForm.SelectFontlwLabel.Caption=Schrift wΣhlen :
  91. TSetupForm.StayOnToplwCheckBox.Caption=Immer im Vordergund
  92. TSetupForm.AutoShowlwCheckBox.Caption=Bei neuer Mail in den Vordergrund
  93. TSetupForm.AutoStartlwCheckBox.Caption=Autostart
  94. TSetupForm.PlaySoundlwCheckBox.Caption=Sound bei neuer Mail
  95. TSetupForm.AutoHidelwCheckBox.Caption=Ticker automatisch verbergen
  96. TSetupForm.ShowErrorlwCheckBox.Caption=Fehler im Laufband anzeigen
  97. TSetupForm.PositionRadioGroup.Caption=Tickerposition
  98. TSetupForm.Mailprogram.Caption=Dieses Mailprogramm aufrufen
  99. TSetupForm.RegistrySpeedButton.Hint=Aus der Windows Registry lesen
  100. TSetupForm.MainProgramlwEdit.Hint=Kommandozeile zum starten Ihres E-mail programms
  101. TSetupForm.Pop1TabSheet.Caption=E-mail Nr. 1
  102. TSetupForm.EMailFrame1.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  103. TSetupForm.EMailFrame1.ServerlwLabel.Caption=Server :
  104. TSetupForm.EMailFrame1.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  105. TSetupForm.EMailFrame1.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  106. TSetupForm.EMailFrame1.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  107. TSetupForm.EMailFrame1.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  108. TSetupForm.EMailFrame1.BackColorlwPanel.Hint=Click zur Auswahl
  109. TSetupForm.EMailFrame1.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  110. TSetupForm.EMailFrame1.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  111. TSetupForm.Pop2TabSheet.Caption=E-mail #2
  112. TSetupForm.EMailFrame2.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  113. TSetupForm.EMailFrame2.ServerlwLabel.Caption=Server :
  114. TSetupForm.EMailFrame2.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  115. TSetupForm.EMailFrame2.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  116. TSetupForm.EMailFrame2.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  117. TSetupForm.EMailFrame2.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  118. TSetupForm.EMailFrame2.BackColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  119. TSetupForm.EMailFrame2.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  120. TSetupForm.EMailFrame2.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  121. TSetupForm.Pop3TabSheet.Caption=E-mail #3
  122. TSetupForm.EMailFrame3.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  123. TSetupForm.EMailFrame3.ServerlwLabel.Caption=Server :
  124. TSetupForm.EMailFrame3.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  125. TSetupForm.EMailFrame3.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  126. TSetupForm.EMailFrame3.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  127. TSetupForm.EMailFrame3.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  128. TSetupForm.EMailFrame3.BackColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  129. TSetupForm.EMailFrame3.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  130. TSetupForm.EMailFrame3.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  131. TSetupForm.Pop4TabSheet.Caption=E-mail #4
  132. TSetupForm.EMailFrame4.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  133. TSetupForm.EMailFrame4.ServerlwLabel.Caption=Server :
  134. TSetupForm.EMailFrame4.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  135. TSetupForm.EMailFrame4.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  136. TSetupForm.EMailFrame4.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  137. TSetupForm.EMailFrame4.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  138. TSetupForm.EMailFrame4.BackColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  139. TSetupForm.EMailFrame4.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  140. TSetupForm.EMailFrame4.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  141. TSetupForm.Pop5TabSheet.Caption=E-mail #5
  142. TSetupForm.EMailFrame5.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  143. TSetupForm.EMailFrame5.ServerlwLabel.Caption=Server :
  144. TSetupForm.EMailFrame5.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  145. TSetupForm.EMailFrame5.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  146. TSetupForm.EMailFrame5.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  147. TSetupForm.EMailFrame5.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  148. TSetupForm.EMailFrame5.BackColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  149. TSetupForm.EMailFrame5.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  150. TSetupForm.EMailFrame5.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  151. TSetupForm.Pop6TabSheet.Caption=E-mail #6
  152. TSetupForm.EMailFrame6.PasswordlwLabel.Caption=Passwort :
  153. TSetupForm.EMailFrame6.ServerlwLabel.Caption=Server :
  154. TSetupForm.EMailFrame6.BackColorlwLabel.Caption=Hintergrundfarbe
  155. TSetupForm.EMailFrame6.TextColorlwLabel.Caption=Textfarbe
  156. TSetupForm.EMailFrame6.IMAPlwLabel.Caption=Mailbox (nur IMAP)
  157. TSetupForm.EMailFrame6.lwLabel1.Caption=Mailboxtyp :
  158. TSetupForm.EMailFrame6.BackColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  159. TSetupForm.EMailFrame6.TextColorlwPanel.Hint=click zur Auswahl
  160. TSetupForm.EMailFrame6.MapiDownloadlwCheckBox.Caption=Download e-mails
  161. TSetupForm.FilterTabSheet.Caption=Spam-&Filter
  162. TSetupForm.lwLabel1.Caption=E-Mails die eines der folgenden W÷rter in Betreff oder Absender enthalten nicht anzeigen :
  163. TSetupForm.lwLabel2.Caption=(Fⁿr jedes Wort oder Phrase eine eigene Zeile verwenden)
  164. TSetupForm.FilterlwCheckBox.Caption=Filter aktiv
  165. [TSetupForm.PositionRadioGroup.Items]
  166. 0=Oben
  167. 1=Oben (Desktop verkl.)
  168. 2=Unten
  169.